大海？
The sea?
— 海上钢琴师 (1998)
听大海的声音
Listen to the sound of the sea.
— 蝴蝶梦 (1940)
真的变成大海了
It really has turned into a sea.
— 千与千寻 (2001)
如果你是大海我就学会漂浮
If you were the sea, I would learn to float.
— 朱诺 (2007)
大海就是他的故乡
The sea is his home.
— 海上钢琴师 (1998)
我从没看过大海
I've never seen the ocean.
— 四百击 (1959)
终于要见到大海了
I’m finally going to see the ocean!
— Deep Sea (2023)
是在大海的最深处所有的海精灵最后都要去那找到它
It's at the very bottom of the sea, where all the sea spirits must go in the end to find it.
— Deep Sea (2023)
大海上有多少船只航行有人离开，亦有人归来
How many ships sail across the sea? Some depart, while others return.
— 小姐 (2016)
会劈开大海我这么厉害
I'm so powerful I can split the sea.
— Deep Sea (2023)
现在去向大海去向水里
Now go to the sea, into the water.
— 分手的决心 (2022)
就能劈开大海回家
Then you can split the sea open and go home.
— Deep Sea (2023)
我们只有杀掉刘轩这个罪魁祸首才有可能重回大海
Only by killing Liu Xuan, the culprit behind all this, can we possibly return to the sea.
— 美人鱼 (2016)
被大海吞噬了
Was swallowed by the sea.
— 蝴蝶梦 (1940)
大海在召唤。
The sea is calling.
暴风雨后，大海恢复了平静。
After the storm, the sea grew calm again.
大海的声音
The sound of the ocean
— 海上钢琴师 (1998)
去釜山是大海
Going to Busan means going to the sea.
— 分手的决心 (2022)
事实上天堂创造了大海.
In fact, Heaven created the sea.
— 你妈妈也一样 (2001)
我是大海的男子汉
I’m a man of the sea.
— 分手的决心 (2022)
我以前从没见过大海感觉就像被闪电击中
I had never seen the ocean before; it felt like being struck by lightning.
— 海上钢琴师 (1998)
不再追寻那大海的彼岸
No longer pursuing the far shore of the sea.
— 千与千寻 (2001)
何不待在这儿休息一会听听大海的声音?
Why not stay here for a while and listen to the sound of the sea?
— 蝴蝶梦 (1940)
大海在哪里呀
Where is the sea?
— 水瓶座 (2016)
你会听到大海的歌声。
You will hear the song of the sea.
— 海洋之歌 (2014)
对，大海
Yes, the sea.
— 海上钢琴师 (1998)
我住的城市靠近大海。
The city I live in is close to the sea.
这儿离大海很近的
This place is very close to the sea.
— 托尼·厄德曼 (2016)
波妞的命运是要在大海里生活下去
Ponyo is destined to live in the sea.
— 崖上的波妞 (2008)
飞往大海
Fly to the sea
— 放牛班的春天 (2004)
她被大海带走了
She was swept away by the sea.
— 蝴蝶梦 (1940)
来看大海啊
Come look at the sea.
— 歌剧红伶 (1981)
但不是被男人或是女人所打败而是被大海
But it wasn't defeated by a man or a woman, but by the sea.
— 蝴蝶梦 (1940)
大海好安静哦
The sea is so peaceful.
— 东京物语 (1953)
他们说他们的很多朋友都神秘地消失了很可能被人丢到大海里去了
They said that many of their friends had mysteriously disappeared, quite possibly thrown into the sea.
— 摩托日记 (2004)